1
00:02:49,370 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,910 --> 00:02:54,790
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,790 --> 00:03:00,090
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,090 --> 00:03:02,590
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,590 --> 00:03:05,890
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,890 --> 00:03:07,760
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,140
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,140 --> 00:03:12,890
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,020 --> 00:03:17,150
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,150 --> 00:03:18,820
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,820 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,990
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,530 --> 00:03:30,790
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,790 --> 00:03:32,700
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,700 --> 00:03:34,790
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,790 --> 00:03:37,130
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,130 --> 00:03:39,590
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:39,590 --> 00:03:42,710
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

19
00:03:42,710 --> 00:03:44,840
y desafió a todos
presentar a un juego.

20
00:03:44,840 --> 00:03:46,260
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

21
00:03:46,260 --> 00:03:48,510
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

22
00:03:48,510 --> 00:03:50,560
Luffy y Law corren
al palacio real

23
00:03:50,560 --> 00:03:52,850
para acabar con el propio Doflamingo.

24
00:03:52,850 --> 00:03:54,020
[FUJITORA]
¡Hoja de gravedad!

25
00:03:54,020 --> 00:03:56,560
¡Tigre furioso!

26
00:03:59,190 --> 00:04:00,770
[SABO]
¡Te estabas conteniendo!

27
00:04:03,900 --> 00:04:06,740
[SABO] El problema es
Todavía no sé por qué.

28
00:04:15,790 --> 00:04:20,000
[FUJITORA] Se podría decir que esto es
una apuesta de todo o nada para mí.

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,210
Y lo que está en juego es
tan grandes como se vuelven.

30
00:04:22,210 --> 00:04:25,090
Estoy poniendo mi vida en
la línea para este.

31
00:04:30,800 --> 00:04:31,970
[REBECA]
padre debe estar ahí afuera

32
00:04:31,970 --> 00:04:35,390
peleando ahora mismo. En algún lugar.

33
00:04:37,980 --> 00:04:40,310
[DIAMANTE gime]

34
00:04:40,310 --> 00:04:41,860
[REBECCA jadea]

35
00:04:41,860 --> 00:04:44,030
No pensé que lo lograrías.

36
00:04:52,080 --> 00:04:54,450
¡Rebeca!

37
00:04:56,870 --> 00:05:00,210
¡Es un tiro directo a la cima!
¿Estás listo, Traffy?

38
00:05:00,210 --> 00:05:01,630
[LEY]
¡Solo vete!

39
00:05:01,630 --> 00:05:03,710
[LUFFY jadea]

40
00:05:05,090 --> 00:05:07,970
¡Yo sigo adelante! [gruñidos]

41
00:05:07,970 --> 00:05:09,760
¡Oye, espera un segundo!

42
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
Luffy, ¡cuidado!

43
00:05:12,680 --> 00:05:15,810
[BARTOLOMEO]
¡Déjamelo a mí!

44
00:05:19,480 --> 00:05:20,650
¡Maldita sea, Bartolomeo!

45
00:05:20,650 --> 00:05:23,400
[tos]

46
00:05:23,400 --> 00:05:26,230
[BARTOLOMEO] Si te ayuda
Señor Luffy, aunque sea un poco...

47
00:05:28,030 --> 00:05:30,950
Entonces estoy feliz de morir,
¡aquí y ahora!

48
00:05:33,780 --> 00:05:38,080
[ROBIN] Sé cómo te sientes.
Estoy contigo, Gallo.

49
00:05:44,460 --> 00:05:46,710
[ROBIN] Nuestro capitán
es algo especial.

50
00:05:51,470 --> 00:05:55,640
[ROBIN] Arriesgaría cualquier cosa
para el. Incluso mi vida.

51
00:06:01,690 --> 00:06:05,570
[LUFFY] "¡Una reunión llena de lágrimas!
¡Rebeca y Kyros!"

52
00:06:12,570 --> 00:06:13,910
¡Démonos prisa!

53
00:06:13,910 --> 00:06:15,990
tengo que llegar rápido
o el soldado va a

54
00:06:15,990 --> 00:06:17,790
¡Patea el trasero de Mingo antes que yo!

55
00:06:17,790 --> 00:06:19,080
¡Oye, Sombrero de Paja!

56
00:06:19,080 --> 00:06:20,790
¿Ocurre algo?

57
00:06:24,040 --> 00:06:25,210
¡Todavía quiere pelear!

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,250
¡Deja de desperdiciar tu energía!

59
00:06:29,010 --> 00:06:31,380
[LEY] ¡Ya casi llegamos!
¡Sólo sacúdelo!

60
00:06:31,380 --> 00:06:33,010
¡Sí!

61
00:06:33,010 --> 00:06:40,020
[sonido metálico]

62
00:06:56,990 --> 00:06:58,910
[jadeos]

63
00:06:58,910 --> 00:07:01,870
[DIAMANTE se ríe]

64
00:07:04,170 --> 00:07:05,710
[DIAMANTE gruñe]

65
00:07:21,770 --> 00:07:23,060
[jadeos]

66
00:07:25,690 --> 00:07:29,230
¿Qué estás haciendo aquí?
pequeña dama?

67
00:07:33,400 --> 00:07:35,240
[DIAMANTE] No me digas
realmente piensas

68
00:07:35,240 --> 00:07:38,240
tienes lo que
¡Se necesita para matar a Doffy!

69
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
Ni siquiera tú eres tan tonto.

70
00:07:41,080 --> 00:07:42,410
¿Qué estabas pensando?

71
00:07:42,410 --> 00:07:44,160
entrando imprudentemente
el torneo

72
00:07:44,160 --> 00:07:46,540
y desafiándome
con esa espada desafilada?

73
00:07:46,540 --> 00:07:49,000
¿No tiene tu familia
¿Ha sido lo suficientemente deshonrado?

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,460
Supongo que tendré que hacerlo
Explícalo para ti.

75
00:07:51,460 --> 00:07:54,130
No tienes ninguna posibilidad
¡contra Doffy!

76
00:07:55,930 --> 00:07:58,470
[DIAMANTE]
Podría ser...

77
00:07:58,470 --> 00:07:59,390
[REBECCA jadea]

78
00:07:59,390 --> 00:08:03,140
[DIAMANTE] Estás aquí
buscando venganza contra mí?

79
00:08:03,140 --> 00:08:04,350
[jadeos]

80
00:08:14,610 --> 00:08:19,950
Tal vez recuerdes el día
¿Le disparé a tu madre, niña?

81
00:08:25,540 --> 00:08:27,290
[DIAMANTE]
Mmmm?

82
00:08:35,130 --> 00:08:37,380
Te ves muy bien.

83
00:08:45,180 --> 00:08:48,230
Yo... no pude salvarla.

84
00:08:54,320 --> 00:08:57,030
[DIAMANTE se ríe]
Bueno, ¡ahora!

85
00:08:57,030 --> 00:08:58,700
¿Es eso un desafío?

86
00:08:58,700 --> 00:09:01,740
¡Vamos, vámonos!

87
00:09:01,740 --> 00:09:06,790
[DIAMANTE se ríe]

88
00:09:12,170 --> 00:09:14,050
[LUFFY]
Escúchame, Rebeca.

89
00:09:14,050 --> 00:09:15,630
Puedo prometerte una cosa.

90
00:09:15,630 --> 00:09:18,340
le voy a dar doflamingo
¡La paliza de su vida!

91
00:09:18,340 --> 00:09:19,800
[jadeos]

92
00:09:29,390 --> 00:09:31,980
[risas]

93
00:09:33,900 --> 00:09:36,400
[risas]

94
00:09:37,440 --> 00:09:40,410
[risas]

95
00:09:45,990 --> 00:09:48,790
--[DIAMANTE se ríe]
--[pasos]

96
00:09:48,790 --> 00:09:50,000
¡¿Eh?!

97
00:09:56,550 --> 00:09:57,880
[DIAMANTE]
¿Eh?

98
00:09:57,880 --> 00:10:02,300
[DIAMANTE riendo]

99
00:10:02,300 --> 00:10:04,760
[DIAMANTE]
Esto es deplorable, Rebecca.

100
00:10:04,760 --> 00:10:08,140
¡Cobarde!
¿Por qué sigues corriendo?

101
00:10:08,140 --> 00:10:10,060
Eres un luchador, ¿no?

102
00:10:10,060 --> 00:10:12,980
¡Lo siento, me refiero a "gladiador"!

103
00:10:12,980 --> 00:10:16,440
pensé que eras
¡Vienes aquí a matarme!

104
00:10:17,440 --> 00:10:20,450
[REBECCA] Sé que no soporto
una oportunidad contra Diamante.

105
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
[REBECCA] Estoy aquí para
lograr sólo una cosa.

106
00:10:27,040 --> 00:10:29,450
Y eso está a la mano
¡Esta llave para Lucy!

107
00:10:35,750 --> 00:10:39,960
[suspiros, risas]

108
00:10:39,960 --> 00:10:42,220
[DIAMANTE] Nos ponemos
un buen entretenimiento

109
00:10:42,220 --> 00:10:44,930
En el coliseo, ¿no?

110
00:10:47,680 --> 00:10:50,270
[DIAMANTE] Pero si tú
no peleará conmigo adecuadamente,

111
00:10:50,270 --> 00:10:53,350
es hora de que me deshaga de ti.

112
00:10:55,730 --> 00:10:57,730
[gruñidos]

113
00:10:58,570 --> 00:11:00,360
[gruñidos]

114
00:11:00,360 --> 00:11:03,990
[REBECA grita]

115
00:11:24,180 --> 00:11:29,720
[jadeando]

116
00:11:34,980 --> 00:11:40,320
Bueno, tienes
No hay ningún lugar a donde correr ahora.

117
00:11:40,320 --> 00:11:43,530
Mmm. Lo sé.

118
00:11:43,530 --> 00:11:46,740
hagamos esto
un poco más poético.

119
00:11:48,320 --> 00:11:52,410
[DIAMANTE]
Rebeca. ¿No era tu madre...?

120
00:11:52,410 --> 00:11:54,960
...¿también le dispararon con una pistola?

121
00:11:54,960 --> 00:11:56,250
[jadeos]

122
00:12:15,850 --> 00:12:17,440
[REBECA]
¡Por favor!

123
00:12:18,520 --> 00:12:22,860
¡Ayúdame, soldado!

124
00:12:22,860 --> 00:12:25,860
¡Rebeca!

125
00:12:26,950 --> 00:12:30,030
--[KYROS gruñe]
--[DIAMANTE grita]

126
00:12:30,030 --> 00:12:32,290
¿Qué? ¡No puede ser!

127
00:12:33,790 --> 00:12:35,500
[DIAMANTE]
¡¿Kyros?!

128
00:12:37,580 --> 00:12:39,630
¡Mantén tus manos alejadas de ella!

129
00:12:39,630 --> 00:12:42,880
¡Ya me has quitado suficiente!

130
00:12:49,680 --> 00:12:51,510
[REBECA]
Esta estatua ante ti.

131
00:12:51,510 --> 00:12:53,180
Este hombre era una leyenda.

132
00:12:53,180 --> 00:12:54,560
Era el mayor gladiador.

133
00:12:54,560 --> 00:12:57,890
en toda la historia de
el Coliseo Corrida.

134
00:13:12,660 --> 00:13:15,500
[KYROS] Lamento no haber podido
salva la vida de tu madre.

135
00:13:15,500 --> 00:13:20,040
Pero yo dedicaré el mío a
¡protege el tuyo cueste lo que cueste!

136
00:13:20,040 --> 00:13:22,090
Aprenderás a defenderte.

137
00:13:22,090 --> 00:13:25,170
Mi madre me dijo que nunca debería
¡Lastimar a otros sin importar qué!

138
00:13:25,170 --> 00:13:28,420
Pero debes protegerte
de aquellos que te harían daño.

139
00:13:28,420 --> 00:13:30,510
No soy más que un juguete.

140
00:13:30,510 --> 00:13:33,180
Golpeado por el viento y la lluvia.

141
00:13:33,180 --> 00:13:34,560
Mi cuerpo se oxida.

142
00:13:34,560 --> 00:13:36,770
no se cuanto tiempo
¡Puedo continuar!

143
00:13:36,770 --> 00:13:39,520
¡Hazte fuerte!

144
00:13:39,520 --> 00:13:41,230
¡Rebeca!

145
00:13:47,530 --> 00:13:48,990
[REBECA]
Padre.

146
00:13:48,990 --> 00:13:51,110
[KYROS]
Por favor, perdóname, Rebeca.

147
00:13:51,110 --> 00:13:52,530
[REBECCA jadea]

148
00:13:52,530 --> 00:13:55,030
[KYROS] Como un mero juguete
sin futuro,

149
00:13:55,030 --> 00:13:58,830
lo único que podía hacer era
enseñarte a pelear.

150
00:13:58,830 --> 00:14:00,500
Sé que fue duro para ti.

151
00:14:00,500 --> 00:14:03,460
Eres un alma gentil,
igual que tu madre.

152
00:14:05,960 --> 00:14:08,510
[KYROS]
Pero ya no necesitas sufrir más.

153
00:14:09,670 --> 00:14:13,720
Ahora lucharé por ti.

154
00:14:22,810 --> 00:14:26,440
[DIAMANTE gime]
¿Es así?

155
00:14:26,440 --> 00:14:30,240
quieres elaborar
¿En eso, Kyros?

156
00:14:30,240 --> 00:14:31,780
[KYROS]
No me quedaré quieto.

157
00:14:31,780 --> 00:14:33,950
te haré pagar
¡Por tu traición!

158
00:14:33,950 --> 00:14:38,910
[DIAMANTE jadea]
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

159
00:14:38,910 --> 00:14:42,830
Arremetiendo contra mí
¡será tu muerte!

160
00:15:04,650 --> 00:15:07,110
[AMBOS gruñen]

161
00:15:10,360 --> 00:15:11,690
[grita]

162
00:15:16,160 --> 00:15:17,330
¡Te mataré!

163
00:15:17,330 --> 00:15:22,290
[AMBOS gruñendo]

164
00:15:23,290 --> 00:15:25,750
[LUFFY]
¡Rebeca!

165
00:15:29,420 --> 00:15:30,710
¿Lucía?

166
00:15:37,720 --> 00:15:40,350
¡Rebeca!

167
00:15:40,350 --> 00:15:43,640
[jadeos] ¡Lucía! ¡Lo lograste!

168
00:16:03,330 --> 00:16:06,170
[LUFFY]
¡Rebeca!

169
00:16:06,170 --> 00:16:07,670
[jadeos]

170
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
[LUFFY]
¡La clave!

171
00:16:09,670 --> 00:16:12,340
[REBECA]
¡Lucía! ¡Estás a salvo!

172
00:16:12,340 --> 00:16:14,220
Gracias a dios.

173
00:16:14,220 --> 00:16:15,800
[jadeos]

174
00:16:15,800 --> 00:16:18,010
[LUFFY gruñe]

175
00:16:24,810 --> 00:16:28,400
¡La clave! ¡Dámelo!

176
00:16:30,520 --> 00:16:32,150
¡Está justo aquí!

177
00:16:36,240 --> 00:16:37,410
[LEY]
¡Vaya! ¡Ahora!

178
00:16:37,410 --> 00:16:40,620
¡Rebeca!

179
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
[jadeos]

180
00:16:48,750 --> 00:16:50,250
[REBECCA jadea]

181
00:17:07,140 --> 00:17:08,310
[LEY]
¡Habitación!

182
00:17:22,620 --> 00:17:26,950
[jadeando]

183
00:17:26,950 --> 00:17:30,000
[gruñidos] ¡Vuelve aquí!

184
00:17:30,000 --> 00:17:32,710
[KYROS]
¿Eh? Han llegado.

185
00:17:35,210 --> 00:17:37,340
¡Lo logramos, finalmente!

186
00:17:37,340 --> 00:17:39,880
¡Soy libre, finalmente!

187
00:17:42,260 --> 00:17:45,510
[LUFFY] Entonces, este es el cuarto.
nivel, donde se esconde Mingo.

188
00:17:45,510 --> 00:17:48,100
Destruyamos este lugar.

189
00:17:48,100 --> 00:17:49,390
[LEY]
Sí.

190
00:17:49,390 --> 00:17:51,650
[DIAMANTE]
¡Ley! ¡Sombrero de paja!

191
00:17:51,650 --> 00:17:53,480
¡Es Diamante!

192
00:17:54,820 --> 00:17:57,150
[DIAMANTE grita]

193
00:17:57,150 --> 00:17:58,950
[LUFFY, LAW jadea]

194
00:17:58,950 --> 00:18:01,280
[KYROS]
Ustedes dos sigan adelante sin mí.

195
00:18:01,280 --> 00:18:03,490
tengo una puntuación
llegar a un acuerdo con él.

196
00:18:05,410 --> 00:18:09,160
¡Mata a ese bastardo en mi lugar!

197
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
[AMBOS]
¡Déjamelo a mí!

198
00:18:12,420 --> 00:18:15,130
[LUFFY] Contamos contigo
¡Para gritarle bien a este tipo, soldado!

199
00:18:15,130 --> 00:18:16,340
[KYROS]
¡Entendido!

200
00:18:16,340 --> 00:18:18,090
[LEY]
Sombrero de Paja. Vamos.

201
00:18:18,090 --> 00:18:19,420
[LUFFY]
¡Sí!

202
00:18:19,420 --> 00:18:20,800
[jadeos]

203
00:18:22,550 --> 00:18:24,180
[LUFFY]
Hola, Rebeca.

204
00:18:25,260 --> 00:18:28,390
Apuesto a que estás entusiasmado
para ver a tu papá, ¿eh?

205
00:18:32,350 --> 00:18:36,770
Oye, gracias por la clave. ¡Nos vemos!

206
00:18:47,910 --> 00:18:50,040
[REBECA]
¡Espera un segundo!

207
00:18:50,040 --> 00:18:52,540
¿Puedo confiar en ti?
para detener a Doflamingo?

208
00:18:54,380 --> 00:18:58,090
¿Lo detendrás?
¡Prométemelo, Lucía!

209
00:19:16,520 --> 00:19:18,150
No soy lucía.

210
00:19:18,150 --> 00:19:19,360
[REBECCA jadea]

211
00:19:20,780 --> 00:19:25,160
¡Soy Luffy! seré rey
de los Piratas algún día!

212
00:19:25,160 --> 00:19:26,990
[TODOS jadean]

213
00:19:28,160 --> 00:19:30,660
[LUFFY]
¡Así que no hay necesidad de preocuparse!

214
00:19:38,040 --> 00:19:40,300
¡Qué montón de tonterías!

215
00:19:40,300 --> 00:19:43,380
[KYROS] Soy tu único oponente,
¡Así que vuélvete y enfréntame!

216
00:19:43,380 --> 00:19:45,260
[gruñidos]

217
00:19:45,260 --> 00:19:47,850
¡Te estás interponiendo en mi camino!

218
00:19:50,770 --> 00:19:53,390
¡Bastardos! ¡Haciéndome enojar!

219
00:19:53,390 --> 00:19:56,310
¡Tienes mucho valor!

220
00:19:56,310 --> 00:20:00,610
No los dejaré idiotas
¡Dirígete a Doffy!

221
00:20:03,070 --> 00:20:05,240
[DIAMANTE]
¡Tremendo dolor en el trasero!

222
00:20:05,240 --> 00:20:08,780
¡Y tú! ¡Mocoso traidor!

223
00:20:08,780 --> 00:20:10,450
[LEY]
¡Esperar! ¡Habitación!

224
00:20:11,950 --> 00:20:13,200
[LEY]
¡Desastre!

225
00:20:14,120 --> 00:20:19,210
[DIAMANTE grita]
¡Maldita sea, Ley!

226
00:20:31,100 --> 00:20:32,850
[LUFFY]
Upsie margarita!

227
00:20:32,850 --> 00:20:34,850
Así que éste es el lugar, ¿eh?

228
00:20:34,850 --> 00:20:36,810
[LEY]
Sí. Seguro que tomó bastante tiempo.

229
00:20:36,810 --> 00:20:39,690
Vaya, tu habilidad
bastante útil, ¿eh?

230
00:20:39,690 --> 00:20:44,150
[LEY] Lo es, pero también
pasa factura a mi resistencia.

231
00:20:44,150 --> 00:20:45,650
Supongo que en el lado positivo,

232
00:20:45,650 --> 00:20:47,410
entre el mar
Puños de piedra prisma

233
00:20:47,410 --> 00:20:50,370
y tu cargando mi culo
todo el camino hasta aquí,

234
00:20:50,370 --> 00:20:54,160
conservé lo suficiente
fuerza para lograrlo.

235
00:20:54,160 --> 00:20:55,790
Bisturí.

236
00:20:58,750 --> 00:21:01,170
[LUFFY jadea]
¿Qué pasa?

237
00:21:02,460 --> 00:21:03,920
Échale un vistazo.

238
00:21:17,600 --> 00:21:20,270
[LEY] Usó plomo
balas a propósito.

239
00:21:20,270 --> 00:21:21,900
¡Idiota retorcido!

240
00:21:21,900 --> 00:21:23,820
[LUFFY]
Oye, ¿estás bien?

241
00:21:23,820 --> 00:21:25,610
[LEY]
No te preocupes por mí.

242
00:21:25,610 --> 00:21:26,780
Bien entonces.

243
00:21:26,780 --> 00:21:30,490
¡Bien! hora de entregar
¡esa patada en el trasero! ¡Vamos!

244
00:21:30,490 --> 00:21:31,740
[LEY]
¡Espera!

245
00:21:31,740 --> 00:21:33,580
¿Qué, Traffy?

246
00:21:33,580 --> 00:21:35,240
[LEY] Doflamingo no lo es
alguien a quien puedas golpear

247
00:21:35,240 --> 00:21:36,870
solo con tu pura voluntad.

248
00:21:36,870 --> 00:21:38,330
Necesitas mantener la calma.

249
00:21:38,330 --> 00:21:40,620
¿Qué? no hay manera
¡Me estoy refrescando!

250
00:21:40,620 --> 00:21:41,920
¡Estoy totalmente entusiasmado!

251
00:21:41,920 --> 00:21:43,710
Te lo digo, si tu
no sigas mi consejo,

252
00:21:43,710 --> 00:21:45,300
vas a ser
en un mal momento.

253
00:21:45,300 --> 00:21:46,960
[LUFFY]
¡Deja de mandarme!

254
00:21:46,960 --> 00:21:48,800
Se lo prometí a Rebeca
Yo cuidaría de él,

255
00:21:48,800 --> 00:21:50,550
así que aléjate y déjame
¡Manéjalo a mi manera!

256
00:21:50,550 --> 00:21:52,260
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Uhh, reportando.

257
00:21:52,260 --> 00:21:54,310
tengo ojos puestos
¡Sombrero de Paja y Ley!

258
00:21:54,310 --> 00:21:56,350
Están cerca del patio de la piscina.

259
00:21:56,350 --> 00:21:57,350
[AZÚCAR]
Entendido eso.

260
00:21:57,350 --> 00:21:58,810
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cuh-lamer.

261
00:22:13,620 --> 00:22:16,870
[AZÚCAR]
Diez años desperdiciados.

262
00:22:17,910 --> 00:22:20,710
[AZÚCAR]
Pasé una década de mi vida

263
00:22:20,710 --> 00:22:23,830
aumentando sus números
poco a poco.

264
00:22:25,130 --> 00:22:28,670
[AZÚCAR] Miles de
esclavos de juguete a nuestra disposición.

265
00:22:35,600 --> 00:22:38,890
Pero ese imbecil

266
00:22:38,890 --> 00:22:42,730
años destruidos de mi
Trabajo duro en un instante.

267
00:22:45,860 --> 00:22:49,570
¡Date prisa, Kanjuro!
¡Estamos en una crisis aquí!

268
00:22:49,570 --> 00:22:51,860
[KANJURO] ¡Mantén la calma!
¡Está casi terminado!

269
00:22:58,910 --> 00:23:01,330
[AZÚCAR]
La venganza no tardará.

270
00:23:01,330 --> 00:23:04,420
¡Solo un roce de mi mano y pow!

271
00:23:04,420 --> 00:23:07,040
Adiós, Sombrero de Paja.

272
00:23:07,040 --> 00:23:08,170
En esa fracción de segundo,

273
00:23:08,170 --> 00:23:11,470
será como si
nunca exististe.

274
00:23:11,470 --> 00:23:15,800
Todos te olvidarán,
Eres basura.

275
00:23:24,480 --> 00:23:26,110
[NARRADOR]
Sugar se acerca a Luffy y Law

276
00:23:26,110 --> 00:23:27,820
con venganza en sus ojos.

277
00:23:27,820 --> 00:23:30,360
Usopp, al darse cuenta de
gravedad de la situación,

278
00:23:30,360 --> 00:23:33,030
toma medidas para proteger
sus aliados desprevenidos.

279
00:23:33,030 --> 00:23:34,700
Apuntando al azúcar
desde la distancia,

280
00:23:34,700 --> 00:23:36,660
él pone fe
en lo imposible.

281
00:23:36,660 --> 00:23:40,490
El destino de Luffy y Law
¡Cae sobre sus habilidades de francotirador!

282
00:23:40,490 --> 00:23:42,330
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

283
00:23:42,330 --> 00:23:43,910
"¡Un disparo, una muerte!

284
00:23:43,910 --> 00:23:46,290
El hombre que
¡Salvará a Dressrosa!"

285
00:23:46,290 --> 00:23:48,920
voy a ser
¡Rey de los piratas!